Frilansstillinger
Hvis du jobber med oversettelse og lokalisering som frilanser eller individuell entreprenør, og ønsker å samarbeide med vårt selskap, vennligst send CV og forslag til den spesielle e-postadressen hr@akmw.ru.
Vennligst oppgi i emnet:
- morsmål og arbeidsspråk, tjenestetype (oversettelse, redigering, formattilpasning, etc.)
- status eller betalingsordning, for eksempel frilanser, selvstendig næringsdrivende, individuell entreprenør, aksjeselskap
- etternavn, fornavn
- estimert pris for 1800 tegn med mellomrom per oversettelsestekst, eller per time/dag for tolking
- hovedtemaer
- ferdigheter i CAT-verktøy
Å oppgi hovedinformasjon om deg i emnet vil fremskynde vårt svar og nærme starten på et mulig samarbeid.
I brevet eller CV-en, vennligst angi også:
- morsmål og alle arbeidsspråk med beskrivelse av ferdighetsnivå, erfaring, og tjenester (oversettelse, redigering, formattilpasning, etc.)
- status eller betalingsordning, for eksempel frilanser, selvstendig næringsdrivende, individuell entreprenør, aksjeselskap
- etternavn, fornavn
- kontaktinformasjon
- estimert pris for 1800 tegn med mellomrom per oversettelsestekst, eller per time/dag for tolking
- hovedtemaer og tilleggstemaer
- ferdigheter i CAT-verktøy, VRI-plattformer
- utdanning (universitet, avslutningsår)
- region (by) for bosted
- ytterligere språk utover russisk (for eksempel, belarusisk, kasakhisk, ukrainsk)
For forhåndstesting, vennligst send eksempler på dine oversettelser innen hovedtemaene (helst i to kolonner: original - til venstre, oversettelse - til høyre), uten konfidensiell informasjon, eller eksempler på arbeid med formattilpasning eller layout.
Du kan også sende kopier av vitnemål og andre dokumenter etter ønske.
De mest etterspurte språkene i dag er språkene fra SUS og BRICS, samt persisk (farsi) både muntlig og skriftlig, arabisk, spansk, tysk, kinesisk, tyrkisk og ungarsk.
I henhold til redaksjonsgruppens beslutning kan spesielle testoppgaver for oversettelse og redigering bli sendt til deg for å ta en beslutning om inkludering i basene for godkjente leverandører av AKM Translations-gruppen. Testoppgavene betales ikke og blir ikke vurdert.